ACE used to sell part #02006 which was a pair of polyurethane bolsters and the necessary hardware to convert an A.C. Gilbert gondola to scale.
Amity Star Models used to sell part #ASM-12 which was a cover for A.C. Gilbert gondolas to make them into covered cars.
The July 1986 issue of S Gauge Herald has an article about how to convert these cars to scale.